Onni Máni kertoo… – Onni Máni segir…


February 4, 2010

Miä menin tarhaan ja astuin kerran harhaan…

Category: suomeksi – piia 9:25 pm

..No ei nyt sentään. En astunut harhaan, mutta tarhaan olen mennyt. Miä alotin meidän tarhassa pari viikkoa sitten. Meidän ryhmässä on sellasia mun ikäsiä lapsia, ja miä olen meistä vanhin. :) Meitin ryhmän nimi on Lind. Mulla oli synttärit heti siinä kun alotin tarhassa. Ne teki mulle hienon hatun ja laulo synttärilaulunkin. Vähä mua nolotti, kun en miä tuntenu niitä vielä silloin, mut nykyää mua ei nolota yhtään.

Tarhassa on tosi kivaa. Aamuisin on vähän kurja ku isi lähtee töihin ja jättää mut sinne kavereiden kanssa, mutta se unohtuu melkein heti, kun pääsee leikkimään niillä sika kivoilla leluilla. Kerran isi tuli käymään siellä tarhassa ja siellä oli muidenkin isiä ja vaareja. Ne tätit otti kuvia ja me laulettiin ja syötiin pullaa. Isi sai kahviakin. Ne tätit on kovia ottamaan kuvia. Jos haluatte nähdä niitä, niin katsokaa TÄÄLTÄ ja TÄÄLTÄ. Ei varmaan vaikea tunnistaa mua ;) Miä olen se söpö poika siellä. Yksikin täti sano ekana päivänä, että onpas söpö tyttö. Ihan vaan siksi ku oon niin söpö. Kyllä se nyt jo tietää et miä oon poika. Heheh. Hassu täti.

January 16, 2010

Uusi ison pojan sänky

Category: suomeksi – piia 12:03 am

Äiti oli monta päivää salaperäinen ja lukitsi itsensä työhuoneeseen. Välillä sieltä kuului nakutusta, välillä sahausta, joskus jotain muuta kummallista. Äiti ei päästänyt minua sisään katsomaan, joten sain vain arvuutella ulkopuolella mitä ihmettä siellä tapahtui. No, pari päivää sitten äiti vei minut työhuoneeseen ja arvatkaas mikä siellä oli: uusi sänky. Oikea isojen poikien sänky. Sellainen mihin pääsee itse kipuamaan. Se on niin hieno. Tänään se laitettiin makuuhuoneeseen vanhan sängyn paikalle. Miä otin Urpon ja tiikerin kainaloon ja kipusin sängylle. Siinä me sitten kolmestaan köllöteltiin ja mietiskeltiin. Tässä sängyssä näkee hyviä unia, sanoi Urpo. Miä uskon, että näin on.

January 15, 2010

My new bed

Category: English – piia 11:56 pm

Mom was very mysterious for days. She locked herself into her study and I was not allowed to go in. Well, few days ago, I finally got to see what she was doing there. She was fixing a new bed for me. A new big boy bed. OH boy, it is cool. I cannot wait to sleep in it. I can actually get in the bed and out of bed by myself. I took Urpo – the doggie and my tiger and climbed up in the bed. It is so nice to lie down and cuddle with Urpo and occasionally pull the tiger’s tail to hear a lullaby. I think I am going to sleep well on this bed.


November 5, 2009

Ankka sanoo BaaBaa!

Category: suomeksi – piia 1:53 pm

Ohhoh. Kylläpä siitä on aikaa kun viimeksi kirjottelin mittään. Se on tuo äiti aina tuossa tietokoneella, enkä miä pääse ollenkaan näpyttelemään mittään. No, nyt ryöstin äitin koneen ja ajattelin kirjoittaa muutaman sanasen. Tänne on tullut talvi. Ihan on kylmä aamulla, kun lähdetään hoitoon. Hoidossa on tosi kivaa. Hoitotäti toi kotoaan mulle sellaisen MOPOn, millä miä voin leikkiä. Se on sellainen pieni mopo, mikä mahtuu hyvin käteen ja millä voi hurrutella pitkin lattiaa ja seiniä. Brrrr brrr se sanoo. Tätikin on oppinut sanomaan mopo. Miä opetan niille uusia sanoja joka päivä. Issssi. Ja äititiii. Ja ankkka. Kaak kaaak. Kyllä ne oppii ihan hyvin. Arvatkaas mitä! Täällä islannissa ankka ei sano kaak kaak. Se sanoo braa braa. Aika omituista. Serkku Ásdís opetti sen mulle viime viikonloppuna. Baaabaaa. MIä sanoin. Helppo juttu!


Miä olin viime viikonloppuna mummilla ja ukilla hoidossa. Vitsit kun olikin kivaa. Käytiin kattomassa tätin ja setän kanoja. Ne oli sellaisia pieniä. ja ne sanoo kotkotkot. Oli siellä kukkokin. Se on nimetty Palliksi. Palli- niin kuin Ukki. Ja yksi valkoinen kana on Mummi. Tammikuussa ne alkaa munimaan, ja mekin saadaan pieniä munia sieltä. Sitten miä saan mennä ihan ite niitä sieltä keräämään. Jännää! :)

September 25, 2009

Kummi kylässä ja muita juttuja

Category: suomeksi – piia 5:59 pm

Kummi tuli meille kylään viime viikolla. Heti miä muistin sen kun näin sen siellä lentokentällä. Miä näin sitä kesällä niin paljon, että ei oikein voi unohtaa. Siellä lentokentällä oli muutes paljon koneita, lentokoneita. Koje koje, niinkuin miä sanon. Meiltä kotoakin näkyy paljon lentokoneita. Parvekkeelta me aina äitin kanssa kattellaan kun lentokoneet lentää talon yli. Koje koje.

Miä olen oppinut paljon muitakin sanoja. Isiä osaan kutsua isiksi. Ja äitiä mammaksi. Mummi on amma ja mummo on mummo. Kaikki muutkin on mummoja. Kummi on mummo ja pummi on mummo. Mummo ku mummo.

Äitin ja isin kanssa luetaan aina sellaista kivaa kirjaa, missä on paljon eläimiä. Siellä on koira, eli hundur. Sitten siellä on ankka. Se sanoo kaak kaak. Siellä on myös kalakalakala, mikä ui vedessä. Ja possu eli grrrr.

Kaikista kivoin sana on kuitenkin ehkä mopo. Mopo sanoo brrrrrr brrrrrr. Mullakin on mopo. Se ei kyllä sano mitään. Se on sellainen hiljainen mopo. Potkumopo.

September 9, 2009

New fashion icon!!

Category: English, suomeksi, íslenska – piia 3:23 pm


Create Fake Magazine Covers with your own picture at MagMyPic.com

September 3, 2009

Syksyilyä

Category: suomeksi – piia 8:36 am

Kylläpäs aika rientää. Taas me ollaan täällä Islannissa, ollaan oltu jo yli kuukausi. Me muutettiin uuteen kotiin ja vietiin kaikki tavarat sinne. Se on sellainen talo, minne pitää kivuta portaita ainakin miljoona askelmaa. Me asutaan niin korkealla. Ei mua haittaa se rappusten kävely, se on vaan kivaa!!! Mutta äitillä joskus loppuu kädet, kun sillä on kassit ja kaikki kädessä ja sitten pitäisi vielä pitää mua kädestä. Mä sanoinkin sille, että miä kävelen ihan ite. Säästyypä siinä yksi käsi äitille.

Mummo oli täällä kylässä monta päivää. Sen kanssa me tutkittiin tätä taloa ja pihaa. Meidän hiekkalaatikko on ihan huono, kun siinä on niin vähän hiekkaa. Sitä paitsi, kylän kissat on valkanneet sen pissipaikaksi, joten me ei viittitä mennä sinne kaivamaan. Ties mitä sieltä löytyisi. Tai niin se äiti ainaki sanoo. Äitin kanssa me löydettiin naapuritalon hiekkalaatikko. Sinne ei kissat pääse, kun siinä on katto. Vähän niinkuin mun omassa ihanassa auto-hiekkalaatikossa, mikä on siellä kummilla ja pummilla. Voi kun pääsiskin sinne omaan hiekkalaatikkoon leikkimään.

Mutta ei. Nyt on syksy ja ollaan täällä uudessa kodissa. Miä alotin taas hoitopaikassa pitkästä aikaa. Ensin miä en oikeen muistanut niitä tätejä ja kaveritkin oli vaihtuneet kesän aikana. Oli aika kurjaa mennä sinne aamulla. Nyt miä tunnen jo ne kaverit, eikä äitiä ja isiäkään ole niin kova ikävä enää. Siellä on oikeesti ihan sika kivaa.

July 29, 2009

Retki

Category: suomeksi – piia 5:47 pm

Vauva lähti metsään,

isän kanssa metsään,

repussa se keikkui ja kailotti,

kurre viskoi käpyjä,

isän päähän käpyjä,

ja se meidän vauvaa nauratti

Ojan yli loikattiin,

saappailla loikattiin,

silloin vauva hihkaisi huijuijui.

July 16, 2009

Tässä hän on..

Category: suomeksi – siggia 7:17 pm

Tässä on meidän pyrypoika,

tammikuun tuiskuun syntynyt,

se umpihankeen talloo teitä

ja kaikki on sille tässä ja nyt.

(Kirjasta puolukkavarvas)

July 14, 2009

Too much fun!

Category: English – piia 6:30 pm

Hey everyone! It has been a loooong time since I last saw a computer, besides every morning when I watch Fröbelin Palikat while having breakfast. Anyways, I haven’t had time to write. But we have done lots of cool things. I have seen at least three hedgehogs, well, actually I think it’s the one and only hedgehog that always walks by the garden in the evening, but I have met it three times. It is pretty a shy type. Everytime I try to say hello, it goes into a ball of spikes and says shhhhh shhhh. I guess it does not like to play with little cute boys.

I have also been swimming a lot in my cute mushroom pool. Maiju kummi fills it with water and i could splash around there all day long. It is soooo much fun.

I have also made a deal with mommy that I am such a big boy, that I dont need mommy’s milk anymore. I like to look for mommy’s boobs occasionally and I even had a taste of Maiju kummi’s boob, but otherwise it has been a dry few weeks already. Tough it is, trust me boys!!

Well, we have few more weeks left here in Finland and then we go back to Iceland. I am gonna go out to play in the sunshine everyday and I’m gonna swim and have fun so much, that it is going to be almost too much fun. Summer and holiday is so great!

By the way, I have put some of my summerpictures in the gallery, so do check them out!